YOU SAID:

I'ts been a fortnight (Not that stupid game, an actual fortnight) since I last played rainbow six siege

INTO JAPANESE

私は最後に虹の6包囲をプレイして以来、私は2週間（私は馬鹿なゲームではなく、実際の2週間）でした

BACK INTO ENGLISH

Me playing Rainbow 6 siege last since I was 2 weeks (I was a stupid game, not real two weeks) was

INTO JAPANESE

私が2週間（私は愚かなゲームであった、実際の2週間ではない）だったので、私はレインボー6包囲を最後にプレイしていた

BACK INTO ENGLISH

As I was playing for 2 weeks (I was a stupid game, not the actual two weeks), I was playing the siege 6 last in the siege

INTO JAPANESE

私は2週間プレイしていた（私は愚かなゲームで、実際の2週間ではなかった）、私は包囲戦で最後に6戦いをしていた

BACK INTO ENGLISH

I had played two weeks (I was in a silly game, real was not two weeks), I had the last 6 fight at the siege of

INTO JAPANESE

私は2週間プレイしていた（私は馬鹿にしたゲームで、実際は2週間ではなかった）、私は包囲戦で最後の6戦いをした

BACK INTO ENGLISH

I was playing for two weeks (I was a foolish game, in fact it was not two weeks), I played the last six battles in a siege battle

INTO JAPANESE

私は2週間プレイしていた（私は愚かなゲームだった、実際は2週間ではなかった）、私は包囲戦で最後の6戦をした

BACK INTO ENGLISH

I was playing for two weeks (I was a foolish game, in fact it was not two weeks), I played the last six games in a siege battle

INTO JAPANESE

私は2週間プレイしていた（私は愚かなゲームだった、実際は2週間ではなかった）、私は包囲戦で最後の6試合をした

BACK INTO ENGLISH

I was playing for two weeks (I was a foolish game, in fact it was not two weeks), I played the last six matches in a siege battle

INTO JAPANESE

私は2週間プレイしていた（私は愚かなゲームだった、実際2週間ではなかった）、私は包囲戦で最後の6試合を果たした

BACK INTO ENGLISH

I have played for two weeks (I was a stupid game, really two weeks wasn't), I played the siege warfare of the last six games

INTO JAPANESE

私は2週間プレイした（私は愚かなゲームだった、本当に2週間はなかった）、私は最後の6試合の包囲戦を果たした

BACK INTO ENGLISH

I played for two weeks (I was a foolish game, there really was not two weeks), I played the siege of the last six games

INTO JAPANESE

私は2週間プレイした（私は愚かなゲームだった、実際には2週間ではなかった）、私は最後の6試合の包囲を果たした

BACK INTO ENGLISH

I've played two weeks (I was a silly game, wasn't actually in two weeks), I played a siege of the last 6 games

INTO JAPANESE

2 週間をプレイしました (私は愚かなゲームだった、実際に 2 週間ではありませんでした)、私は最後の 6 ゲームの包囲をプレイ

BACK INTO ENGLISH

Played 2 weeks (I was a silly game, was not actually two weeks), I played 6 games of the last siege

INTO JAPANESE

2週間プレイした（私は馬鹿なゲームだった、実際には2週間ではなかった）、最後の包囲戦で6試合行った

BACK INTO ENGLISH

I played for 2 weeks (I was a stupid game, in fact it was not two weeks) and I went to six games at the last siege

INTO JAPANESE

(私は実際には 2 週間だったの愚かなゲーム) 2 週間の頃と最後の包囲で六つのゲームに行きました

BACK INTO ENGLISH

(I was 2 weeks is really a silly game) went six games at the siege of the last two weeks and

INTO JAPANESE

(私は 2 週間は本当に愚かなゲーム) 最後の 2 週間の包囲で六つのゲームを行ったと

BACK INTO ENGLISH

(I played six games with a siege of the last two weeks) that I really played a stupid game for two weeks

INTO JAPANESE

（私は過去2週間の包囲戦で6試合をした）、私は本当に2週間の愚かな試合をした

BACK INTO ENGLISH

(I played six matches in the siege battle of the past two weeks), I really did a foolish bout of two weeks

INTO JAPANESE

（私は過去2週間の包囲戦で6試合をした）、私は本当に2週間の愚かな試合をした

BACK INTO ENGLISH

(I played six matches in the siege battle of the past two weeks), I really did a foolish bout of two weeks