YOU SAID:

I try to sleep They're wide awake They won't let me alone They don't get paid to take vacations Or let me alone They spy on me I try to hide They won't let me alone They persecute me They're the judge and jury all in one

INTO JAPANESE

私は眠ろうとする彼らは広い目を覚ましている彼らは私を一人もさせません彼らは休暇を取るために得ることはありませんまたは私を孤独に彼らは私の上をスパイ私は隠すように彼らは私を一人もさせません彼らは私を迫害彼らは裁判官と陪審員が一人で

BACK INTO ENGLISH

They try to sleep, I they're wide awake and I who do not get to take a vacation that they are not or me alone they are on my I spy to hide they to me no one and persecuted me they will not they are judge and jury alone

INTO JAPANESE

彼らは眠ろうとする、私は広い目を覚ましているし、私は休暇を取らない人は私だけで彼らは私のスパイに私を隠すために誰も私を迫害していない彼らは裁判官ではないと陪審だけ

BACK INTO ENGLISH

They are going to sleep, I am wide awake and I am a person who does not take a break I alone They hide me in my spies No one persecuted me They are judges Not only the jury

INTO JAPANESE

彼らは眠っている、私は目が覚めていて、私は一人で休みを取らない人です。彼らは私のスパイで私を隠します。誰も私を迫害しません。彼らは裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep, I am awake, I am a person who does not take a day off. They hide me with my spies. No one persecuted me. They are judges.

INTO JAPANESE

彼らは眠っている、私は目が覚めている、私は休みを取らない人です。彼らは私のスパイで私を隠す。誰も私を迫害しなかった。彼らは裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I am awake, I am a person who does not take time off. They hide me with my spies. No one persecuted me. They are judges.

INTO JAPANESE

彼らは眠っている、私は目が覚めている、私は時間を取らない人です。彼らは私のスパイで私を隠す。誰も私を迫害しなかった。彼らは裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I am awake, I am a person who does not take time. They hide me with my spies. No one persecuted me. They are judges.

INTO JAPANESE

彼らは眠っている、私は目が覚めている、私は時間がかからない人です。彼らは私のスパイで私を隠す。誰も私を迫害しなかった。彼らは裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I am awake, I am a person who does not take long. They hide me with my spies. No one persecuted me. They are judges.

INTO JAPANESE

彼らは寝ている、私は目が覚めている、私は長い時間がかからない人です。彼らは私のスパイで私を隠す。誰も私を迫害しなかった。彼らは裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I am awake, I am a person who does not take a long time. They hide me with my spies. No one persecuted me. They are judges.

INTO JAPANESE

彼らが眠っている、私は目を覚まし、私は長い時間を取らない人。彼らは私のスパイと私を隠します。誰が私を迫害しました。裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I am awake and I am a man who does not take a long time. They hide my spies and me. Who persecuted me. It is a judge.

INTO JAPANESE

彼らが眠っている、私は目を覚まし、私は長い時間を取らない人。彼らは私のスパイと私を非表示します。人は私を迫害しました。裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

They are sleeping, I woke up and I'm a person does not take a long time. They spy on me and I hide. People who have persecuted me. Is the judge.

INTO JAPANESE

彼らが眠っている、私目が覚めた、私は人長い時間はかかりません。彼らは私をスパイし、私は隠します。私を迫害している人。判断です。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I take people long. They spy on me, I hide. Those who have persecuted me. It is a judgment.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私に目が覚めた、私は人々 の長くを取る。彼らは私をスパイ、隠します。人は私を迫害しています。判断なのです。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I long for people who take. They are spying on me and hide. People who have persecuted me. In a decision that is.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私目が覚めた、私は取る人々 の長い。彼らは私をスパイと非表示。私を迫害している人。意思決定のであります。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I take people long. They're spies and hide me. Those who have persecuted me. In the decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私に目が覚めた、私は人々 の長くを取る。彼らは、スパイをしているし、私を隠します。人は私を迫害しています。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I long for people who take. Hide me, and they're spies. People who have persecuted me. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私目が覚めた、私は取る人々 の長い。私は、非表示、彼らはスパイ。私を迫害している人。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I take people long. I spy, they hide. Those who have persecuted me. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私に目が覚めた、私は人々 の長くを取る。私はスパイ、彼らが非表示。人は私を迫害しています。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I long for people who take. I spy, they are hidden; People who have persecuted me. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私目が覚めた、私は取る人々 の長い。私はスパイ、彼らが非表示私を迫害している人。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I take people long. I spy, the man they have persecuted non-show me. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私に目が覚めた、私は人々 の長くを取る。私はスパイ、彼らを迫害している男以外のショー私。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I long for people who take. I spy, show me other than man are persecuting them. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私目が覚めた、私は取る人々 の長い。私以外の人がそれらを迫害を見せて、スパイします。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I take people long. The spy, someone other than me showing them persecution. Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私に目が覚めた、私は人々 の長くを取る。スパイ、迫害を見せ私以外の誰か。決定。

BACK INTO ENGLISH

They are asleep and I woke up, I long for people who take. Someone show me other than spying and persecution? Decision.

INTO JAPANESE

彼らが眠っていると私目が覚めた、私は取る人々 の長い。誰かをスパイと迫害以外教えてください。決定。