YOU SAID:

I try to hide myself somewhere within a crowd, thinking that I will find sense of security, but all the burning eyes seem to be judging me.

INTO JAPANESE

しようと考えて、セキュリティの感覚を見つけるだろうが、すべての非常に熱い目が私が判断されるよう、群衆の中にどこか身を隠す。

BACK INTO ENGLISH

So would find a sense of security, thinking of all the very hot eyes judged I hide somewhere in the crowd.

INTO JAPANESE

安心感を見つけるだろうので、すべての非常に熱い目の思考は、私は群衆の中にどこかに隠すと判断。

BACK INTO ENGLISH

I concluded I would find peace of mind, all very hot eyes thought that I in the crowd somewhere to hide.

INTO JAPANESE

私はすべての非常に熱い目と考え、心の平和を見つけるだろうと結論を隠そうどこか群衆の中に私が。

BACK INTO ENGLISH

Hide the conclusion and I think all very hot and will find peace of mind somewhere in the crowd I.

INTO JAPANESE

結論を隠すと私はすべて非常に熱いと思うし、群衆の中にどこか心の平和を見つける私。

BACK INTO ENGLISH

I think hiding the conclusion I do all very hot and find peace of mind somewhere in the crowd.

INTO JAPANESE

私はすべての非常に熱いか、群衆の中にどこか心の平和を見つける結論を隠すと思います。

BACK INTO ENGLISH

I all do very hot would hide to find peace of mind somewhere in the crowd.

INTO JAPANESE

群衆の中にどこか心の平和を見つけること私はすべて非常に熱く隠すか。

BACK INTO ENGLISH

Or hide all very hot I find peace of mind somewhere in the crowd.

INTO JAPANESE

または非表示のすべての非常に熱いに平和を感じる心のどこか群衆。

BACK INTO ENGLISH

Or hide all very hot to feel the peace of crowd.

INTO JAPANESE

または非すべて非常に熱く群衆の平和を感じるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Or non-all very hot to the crowd peace feel.

INTO JAPANESE

または非すべての群衆平和を感じるように非常に熱い。

BACK INTO ENGLISH

Or to the crowd peace all non-feel very hot.

INTO JAPANESE

または群衆平和をすべて非-感じ非常に熱い。

BACK INTO ENGLISH

Or with all the crowd peace non-felt very hot.

INTO JAPANESE

またはすべての群衆平和と非-フェルト非常に熱い。

BACK INTO ENGLISH

Or all the crowd peace and non-felt very hot.

INTO JAPANESE

またはすべての群衆平和と非フェルト非常にホットします。

BACK INTO ENGLISH

Or all the crowd peace and non-felt very hot.