YOU SAID:

I try to help the avoid the sailors on Thursdays.

INTO JAPANESE

毎週木曜日に船員の回避を助けるしようとすると。

BACK INTO ENGLISH

Weekly on Thursday of the sailors to help fend off trying.

INTO JAPANESE

しようとしてかわすために船員の毎週木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Trying to dodge the sailors weekly is Thursday.

INTO JAPANESE

毎週、船員をかわすしようとしては、木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Sailors fend off every week, Thursday is trying.

INTO JAPANESE

船員はかわす毎週、木曜日はしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to fend off every week, Thursday tried to sailor.

INTO JAPANESE

毎週、木曜日セーラーしようをかわすためにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Every Thursday, the sailor trying to trying to fend off.

INTO JAPANESE

毎週木曜日、セーラーをかわすしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Every week Thursday, sailor Dodge has been trying.

INTO JAPANESE

毎週木曜日、セーラー ダッジは試みています。

BACK INTO ENGLISH

Every week Thursday, sailor Dodge is trying.

INTO JAPANESE

毎週木曜日、セーラー ダッジは試みています。

BACK INTO ENGLISH

Every week Thursday, sailor Dodge is trying.