YOU SAID:

I try to call you every day I'm rehearsing what to say when the truth comes out (of my very own mouth) I've been working on a unified theory If I make it through tonight, everybody's gonna hear me out

INTO JAPANESE

私は毎日あなたに電話するようにしているのです（私自身の口から）真実が明らかになったときに何と言おうかリハーサルしているのです私は統一理論に取り組んでいますもし今夜乗り切れたら、みんなが私の言うことを聞いてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I try to call you every day (from my own mouth) rehearsing what I'll say when the truth comes out I'm working on a unified theory If I can make it through tonight , everyone will listen to me

INTO JAPANESE

私は毎日（自分の口から）あなたに電話して、真実が明らかになったときに何を言うかをリハーサルしようとしています 私は統一理論に取り組んでいます 今夜乗り切ることができれば、誰もが私の言うことを聞いてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to call you every day (from my own mouth) and rehearse what I'll say when the truth comes out I'm working on a unified theory If I can survive tonight, no one will listen to me

INTO JAPANESE

私は毎日（自分の口から）あなたに電話して、真実が明らかになったときに言うことをリハーサルしようとしているのです 私は統一理論に取り組んでいます 今夜生き残ることができたとしても、誰も私の言うことを聞かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I call you every day (from my own mouth) and try to rehearse what I'll say when the truth comes out. I'm working on a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me

INTO JAPANESE

私は毎日（自分の口から）あなたに電話して、真実が明らかになったときに言うことをリハーサルしようとしています。統一理論を研究中です。たとえ今夜生き延びたとしても誰も私の言うことを聞いてくれない

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to call you every day (from my own mouth) and rehearse what I'll say when the truth comes out. I am currently researching a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me.

INTO JAPANESE

私は毎日（自分の口から）あなたに電話して、真実が明らかになったときに何を言うかをリハーサルしようとしています。現在、統一理論を研究中です。たとえ今夜生き延びたとしても、誰も私の言うことを聞いてくれないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I try to call you every day (from my own mouth) and rehearse what I will say when the truth comes out. I am currently researching a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me.

INTO JAPANESE

私は毎日（自分の口から）電話して、真実が明らかになったときに何を言うかをリハーサルするようにしています。現在、統一理論を研究中です。たとえ今夜生き延びたとしても、誰も私の言うことを聞いてくれないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I try to call them every day (out of my own mouth) to rehearse what I'll say when the truth comes out. I am currently researching a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me.

INTO JAPANESE

私は毎日彼らに（自分の口から）電話して、真実が明らかになったときに何を言うかをリハーサルするようにしています。現在、統一理論を研究中です。たとえ今夜生き延びたとしても、誰も私の言うことを聞いてくれないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I try to call them (in my own mouth) every day to rehearse what I will say when the truth comes out. I am currently researching a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me.

INTO JAPANESE

私は毎日彼らに（自分の口で）電話して、真実が明らかになったときに何を言うかをリハーサルするようにしています。現在、統一理論を研究中です。たとえ今夜生き延びたとしても、誰も私の言うことを聞いてくれないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I try to call them (in my own mouth) every day to rehearse what I will say when the truth comes out. I am currently researching a unified theory. Even if I survive tonight, no one will listen to me.