YOU SAID:

I try to call you every day, I'm rehearsing what to say when the truth comes out (out of my very own mouth)

INTO JAPANESE

毎日電話をかけようとしているが、真実が出てきたときに言うことをリハーサルしている（自分の口から）

BACK INTO ENGLISH

I try to make calls every day, but I rehearse what I say when the truth comes out (from my own mouth)

INTO JAPANESE

毎日電話をかけようとしているが、真実が出た時に言ったことを（自分の口から）リハーサルしている

BACK INTO ENGLISH

I try to make a call every day, but I rehearse (from my own mouth) what I said when the truth came out

INTO JAPANESE

私は毎日電話をかけようとしているが、真実が出たときに言ったことをリハーサルしている

BACK INTO ENGLISH

I try to make calls every day, but I rehearse what I said when the truth came out

INTO JAPANESE

私は毎日電話をかけようとしますが、真実が明らかになったときに私が言ったことをリハーサルします

BACK INTO ENGLISH

I try to make calls every day but rehearse what I said when the truth is revealed

INTO JAPANESE

私は毎日電話をかけようとするが、真実が明らかになったときに私が言ったことをリハーサルする

BACK INTO ENGLISH

I try to make calls every day but rehearse what I said when the truth is revealed