YOU SAID:

I try to avoid the sailors on Thursdays.

INTO JAPANESE

私は毎週木曜日に船員を回避ましょう。

BACK INTO ENGLISH

I avoid sailors on Thursday every week let.

INTO JAPANESE

私は毎週みましょう木曜日に船員を避けてください。

BACK INTO ENGLISH

My weekly Let's avoid the sailors on Thursday.

INTO JAPANESE

毎週木曜日に船員を避けること。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the sailors on Thursday every week.

INTO JAPANESE

毎週木曜日に船員を避ける.

BACK INTO ENGLISH

Weekly mariners to avoid Thursday.

INTO JAPANESE

木曜日を避けるために毎週マリナーズ。

BACK INTO ENGLISH

To avoid Thursday weekly mariners.

INTO JAPANESE

木曜日毎週マリナーズを避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the week Mariners daily Thursday.

INTO JAPANESE

週マリナーズ毎日 (木曜日) を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the week Mariners every day (Thursday).

INTO JAPANESE

週マリナーズ毎日 (木曜日) を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the week Mariners every day (Thursday).