YOU SAID:

I try so hard but no one seems to notice or care

INTO JAPANESE

私はとても努力しているが、誰も気づいたり気にしていないようだ

BACK INTO ENGLISH

I try very hard, but no one seems to notice or care

INTO JAPANESE

とても頑張っているが、誰も気づいたり気にしていないようだ

BACK INTO ENGLISH

Very hard work, but no one seems to notice or care

INTO JAPANESE

非常に努力しているが、誰も気づいていないようだ

BACK INTO ENGLISH

I'm trying very hard, but no one seems to be aware of it.

INTO JAPANESE

とても頑張っていますが、誰も気づいていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm working very hard, but no one seems to be aware of it.

INTO JAPANESE

私はとても頑張っていますが、誰もそれに気づいていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm working very hard, but no one seems to be aware of it.