YOU SAID:

i try not to think it interferes with being nuts

INTO JAPANESE

私はそれがナッツであることを妨げるとは思わないようにしてみてください

BACK INTO ENGLISH

Please try not to think that it will hinder it from being nuts

INTO JAPANESE

それがナッツであることを妨げるとは思わないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not think that it hinders that it is nuts

INTO JAPANESE

それはナッツであることをそれが妨げているとは思わないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not think it is hindering that it is nuts

INTO JAPANESE

それがナッツであることを妨げているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think it is preventing it from being nuts

INTO JAPANESE

私はそれがナッツであることを妨げているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think that it is preventing it from being nuts

INTO JAPANESE

私はそれがナッツであることを妨げているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I do not think that it is preventing it from being nuts