Translated Labs

YOU SAID:

I try not to slurp, because I make a sound like a vacuum cleaner. Shruuuuuwp! ๐Ÿ™ˆ I read it's considered polite to slurp noodles in Japan. Is that true?

INTO JAPANESE

ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ—ใพใ™ใ€‚ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใจ่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I try not to slurp because it sounds like a vacuum cleaner. Don't slurp! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it's polite to slurp noodles. Is that true?

INTO JAPANESE

ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง้ฃŸในใพใ™ใ€‚ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I eat without slurping because it sounds like a vacuum cleaner. Don't slurp! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it's polite to slurp noodles, is that true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใงใ€้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใšใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner, so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily, is this true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใง้™ใ‹ใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily. Is this true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใง้™ใ‹ใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily. Is this true?

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
28Oct09
1
votes
29Oct09
2
votes
28Oct09
1
votes
28Oct09
1
votes