Translated Labs

YOU SAID:

I try not to slurp, because I make a sound like a vacuum cleaner. Shruuuuuwp! ๐Ÿ™ˆ I read it's considered polite to slurp noodles in Japan. Is that true?

INTO JAPANESE

ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ—ใพใ™ใ€‚ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ๆญฃใ—ใ„ใจ่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I try not to slurp because it sounds like a vacuum cleaner. Don't slurp! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it's polite to slurp noodles. Is that true?

INTO JAPANESE

ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง้ฃŸในใพใ™ใ€‚ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ™ใ™ใ‚‰ใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’ใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

I eat without slurping because it sounds like a vacuum cleaner. Don't slurp! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it's polite to slurp noodles, is that true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใงใ€้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใšใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner, so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily, is this true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใง้™ใ‹ใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily. Is this true?

INTO JAPANESE

ๆŽƒ้™คๆฉŸใฟใŸใ„ใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใง้™ใ‹ใซ้ฃŸในใพใ™ใ€‚้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใชใ„ใง๏ผ๐Ÿ™ˆ ๆ—ฅๆœฌใงใฏ้บบ้กžใ‚’้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ™ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็คผๅ„€ใ ใจ่ชญใ‚“ใ ใฎใงใ™ใŒๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

BACK INTO ENGLISH

It makes a noise like a vacuum cleaner so I eat quietly. Don't make noise! ๐Ÿ™ˆ I read that in Japan it is polite to slurp noodles noisily. Is this true?

Equilibrium found!

You should move to Japan!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

3
votes
23Jan10
1
votes
23Jan10
1
votes
23Jan10
0
votes
23Jan10
1
votes
24Jan10
1
votes