YOU SAID:

I try desperately to run through the sand as I hold the water in the palm of my hand.

INTO JAPANESE

私は必死に私の手の手のひらに水を保持するように砂を実行ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Run the sand desperate to retain the water in the Palm of my hand I try.

INTO JAPANESE

しようと私の手の手のひらに水を保持するために必死の砂を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To hold water in the Palm of my hand and tried to follow the hard sand.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに水を保持するハードの砂に従うことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

Have tried to follow the sand hard to retain water in the Palm of my hand.

INTO JAPANESE

私の手の手のひらに水を保持するハードの砂に従うことを試みた。

BACK INTO ENGLISH

Have tried to follow the sand hard to retain water in the Palm of my hand.