YOU SAID:

I try and I try and I fail and I try,

INTO JAPANESE

何度も挑戦して失敗してまた挑戦して、

BACK INTO ENGLISH

I tried many times, failed, tried again,

INTO JAPANESE

何度も挑戦し、失敗し、また挑戦し、

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again, failed, tried again,

INTO JAPANESE

何度も何度も挑戦し、失敗し、また挑戦し、

BACK INTO ENGLISH

Try again and again, fail, try again,

INTO JAPANESE

何度も何度も挑戦し、失敗し、また挑戦し、

BACK INTO ENGLISH

Try again and again, fail, try again,