YOU SAID:

I truly am the strongest girl-machine- those pitiful flesh-only creatures cannot survive my attacks, not now, not ever! Why, I could take them all down in a single strike! So, let's do this- TRANSLATION PARTY!

INTO JAPANESE

私は本当に最強の女の子-マシン - これらの哀れな肉だけの生き物が、今ではない、今までの私の攻撃を生き残ることはできません!なぜ、私は 1 つのストでそれらを取るすべてのダウンでした!だから、この翻訳パーティをしましょう!

BACK INTO ENGLISH

Cannot survive my attack, I not only pathetic meat really the strongest girl - machines - these creatures are now!, why I was all down to take them in one strike! so let's translate party!

INTO JAPANESE

私はないだけに哀れな私の攻撃を生き残ることはできません肉最強の女の子 - マシン - 本当にこれらの生き物が今!、1 つの殴打をそれらすべてを下がった理由!パーティーを訳していきましょう!

BACK INTO ENGLISH

I not only will not survive the attack of my girl's flesh - machine - really these creatures now!, lowers them all in one strike! Let's translate party!

INTO JAPANESE

私だけでなく、攻撃に耐えマイガールの肉 - マシン - 本当にこれらの生き物今!、ワンストライクのすべてのそれらを下げる!パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

As well as I, my girl flesh - machine - really withstand the attack of these creatures now!, lower all of them in one strike! try to translate the party!

INTO JAPANESE

だけでなく、私は、私の女の子の肉 - マシン - 本当に今これらの生き物の攻撃に耐えられる!、1 つの殴打のそれらすべてを下げる!パーティーを翻訳してみてください!

BACK INTO ENGLISH

Only I really my girl flesh - machine - now withstand attacks of these creatures, not!, lower them all in one strike! try party to translate!

INTO JAPANESE

だけ私は本当に私の女の子の肉 - マシン - 今いないこれらの生き物の攻撃に耐える!、ワンストライクのすべてのそれらを下げる!翻訳するパーティーをお試しください!

BACK INTO ENGLISH

Only withstand the attacks of these creatures really do not now my little girl flesh - machine - I!, all of them in one strike down!, try to translate the party!

INTO JAPANESE

のみこれらの攻撃に耐える生き物は本当に私の小さな女の子は肉 - マシン - 現在を行う私! を打つ 1 つのそれらのすべて!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Only withstand the attacks of these creatures really do meat - machine - now my little girl is me! All of them in one strike!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

のみこれらの生き物の攻撃に耐えるか肉 - マシン - 私の小さな女の子は、私は今本当に!すべてのそれらの 1 つの殴打!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Only withstand the attack of these creatures or meat - machine - my little girl, I really! strike one of them all!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

これらの生き物の肉 - マシン - 攻撃耐える娘、私本当に!それらのすべての 1 つを打つ!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Bears attack these creatures of flesh - machine - my daughter and I really! they all hit the one!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クマ肉 - マシン - これらの生き物の攻撃私の娘と私本当に含む!1 つをヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Bear meat - machine - these creatures attack my daughter and I to include! hit one!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クマ肉 - マシン - 娘と私を含むようにこれらの生き物を攻撃!1 ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Bear meat - machine - my daughter and I to include these creatures attack! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クマ肉 - マシン - 娘と私にこれらの生き物を含めるを攻撃!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Bear meat - machine - my daughter and I include these creatures attack! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クマ肉 - マシン - 私の娘と私は、これらの生き物の攻撃!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Bear meat - machine - my daughter and I that these creatures attack! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クマ肉 - マシン - 娘と私のこれらの生き物を攻撃!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Attack those of bears meat - machine - my daughter and I creatures! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

攻撃クマ肉 - マシン - の私の娘と私の生き物!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Creatures attack bear meat - machine - my daughter and I! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クリーチャーは攻撃クマ肉 - マシン - 娘と私!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Creature's attack bears meat - machine - my daughter and I! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

クリーチャーの攻撃に耐える肉 - マシン - 娘と私!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Attack of the creature to withstand flesh - machine - my daughter and I! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

肉 - に耐えるようにクリーチャーの攻撃機 - 私の娘と私!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Meat - to withstand attack aircraft of the creature-my daughter and I! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

肉 - クリーチャー-私の娘と私の攻撃機に耐えるように!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Meat - creature - my daughter and I attack aircraft to withstand! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

肉 - クリーチャー - 私の娘と私は攻撃に耐えられるように機です!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Is meat - creature - my daughter and I to withstand attack machine! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

肉 - クリーチャー - は、私の娘と私の攻撃機に耐える!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!

BACK INTO ENGLISH

Meat - creature - bears, my daughter and I attack aircraft! hit!, trying to translate the party!

INTO JAPANESE

肉 - クリーチャー - クマ、娘と攻撃機!ヒット!、パーティーを翻訳しよう!