YOU SAID:

I trimmed the grass around graves with a string trimmer for 40 hours a week by the time I got through the cemetery the grass had to regrow at the beginning

INTO JAPANESE

私は墓地を通過するまでに週に40時間、ひもトリマーで墓の周りの草を刈り取り、草は最初に再成長しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I mowed the grass around the grave with a string trimmer for 40 hours a week before passing through the cemetery and the grass had to re-grow first

INTO JAPANESE

私は墓地を通過する前に週に40時間ひもトリマーで墓の周りの草を刈り、草が最初に再成長しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I mowed the grass around the grave with a string trimmer for 40 hours a week before passing the cemetery and the grass had to re-grow first

INTO JAPANESE

私は墓地を通過する前に週に40時間ひもトリマーで墓の周りの草を刈り、草は最初に再成長しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I mowed the grass around the grave with a string trimmer for 40 hours a week before passing through the cemetery, and the grass had to re-grow first

INTO JAPANESE

私は墓地を通過する前に週に40時間ひもトリマーで墓の周りの草を刈り、草は最初に再成長しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I mowed the grass around the grave with a string trimmer for 40 hours a week before passing through the cemetery, and the grass had to re-grow first