YOU SAID:

I tried to reconnect with some of my old friends, but all of them had moved away and started their lives.

INTO JAPANESE

私は古い友人の何人かと再びつながろうとしましたが、全員が離れて生活を始めました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to reconnect with some of my old friends, but everyone started life apart.

INTO JAPANESE

私は古い友人の何人かと再接続しようとしましたが、誰もが離れて人生を始めました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to reconnect with some of my old friends, but everyone started life away.

INTO JAPANESE

私は古い友人の何人かと再接続しようとしましたが、誰もが離れて生活を始めました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to reconnect with some of my old friends but everyone started living away.

INTO JAPANESE

私は私の古い友人の何人かと再接続しようとしましたが、誰もが離れて暮らし始めました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to reconnect with some of my old friends but everyone started living apart.

INTO JAPANESE

私は私の古い友人の何人かと再接続しようとしましたが、誰もが離れて暮らし始めました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to reconnect with some of my old friends but everyone started living apart.