YOU SAID:

I tried to pop a balloon inside a balloon without popping the outside balloon that has the balloon to be popped inside.

INTO JAPANESE

内部ポップするバルーンは、外の風船を飛び出ることがなくバルーンの中にバルーンをポップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Without internal pop balloons are popping out tried to pop the balloon inside a balloon.

INTO JAPANESE

せずに内部のポップアップ バルーンが飛び出るバルーンの中にバルーンをポップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Instead tried to pop a balloon during balloon popping inside the balloon.

INTO JAPANESE

代わりにバルーン飛び出るバルーンの中にバルーンをポップしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Tried to pop a balloon during balloon popping balloons instead.

INTO JAPANESE

代わりに風船を飛び出るバルーンの中にバルーンをポップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to pop a balloon during balloon popping balloons instead.

INTO JAPANESE

代わりに風船を飛び出るバルーンの中にバルーンをポップアップ表示してみました。

BACK INTO ENGLISH

I pop the balloon during balloon popping balloons instead.

INTO JAPANESE

代わりに風船を飛び出るバルーンの中にバルーンをポップアップ表示します。

BACK INTO ENGLISH

Pop the balloon inside a balloon popping balloons instead.

INTO JAPANESE

代わりに風船を飛び出るバルーン内の風船をポップします。

BACK INTO ENGLISH

Pop the balloon inside the balloon popping balloons instead.

INTO JAPANESE

代わりに風船を飛び出るバルーン内の風船をポップします。

BACK INTO ENGLISH

Pop the balloon inside the balloon popping balloons instead.