YOU SAID:

I tried to holster my pistol but accidentally shot my foot in the process.

INTO JAPANESE

私は自分のピストルをホルスターにしようとしましたが、間違って足を撃ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make my pistol a holster, but I shot my feet by mistake.

INTO JAPANESE

私はピストルをホルスターにしようとしましたが、私は間違って足を撃ったのです。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make the pistol a holster, but I shot my feet by mistake.

INTO JAPANESE

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make the most of my chances.

INTO JAPANESE

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to make the most of my chances.