YOU SAID:

I tried to hold her, but it didn't really last long, and she's getting older.

INTO JAPANESE

抱っこしてみましたが長くは続かず、彼女も年をとってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to hold her, but it didn't last long and she got old.

INTO JAPANESE

私は彼女を抱きしめようとしましたが、長くは続かず、彼女は老いてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to hug her, but it didn't last long and she grew old.

INTO JAPANESE

私は彼女を抱きしめようとしましたが、それは長くは続かず、彼女は老けてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to hug her, but it didn't last long and she grew old.