YOU SAID:

I tried to get Dr. Harless to X-ray the boys.

INTO JAPANESE

私は男の子の x 線に博士ハーレスを取得ましょう。

BACK INTO ENGLISH

I will get Dr. Harless boys x-let.

INTO JAPANESE

私は得る博士ハーレス少年 x しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me Dr. Haresu boy x get.

INTO JAPANESE

私は博士Haresu少年のxましょう。

BACK INTO ENGLISH

I Let x Dr. Haresu boy.

INTO JAPANESE

私は博士 Haresu 少年 x しましょう。

BACK INTO ENGLISH

I was the doctor Hareシhiu boy x!.

INTO JAPANESE

私は医者ハーレシHIU少年のxでした！

BACK INTO ENGLISH

I was a doctor hares HIU boy x!

INTO JAPANESE

私は医師がHIU少年xをノウサギでした！

BACK INTO ENGLISH

I doctor was the hare the HIU boy x!

INTO JAPANESE

私が医者だったウサギ曉少年 x!

BACK INTO ENGLISH

Rabbit morn boy x I was a doctor!

INTO JAPANESE

ウサギ朝少年xは、私が医者でした！

BACK INTO ENGLISH

Rabbit morning boy x, I was a doctor!

INTO JAPANESE

ウサギの朝の少年xは、私が医者でした！

BACK INTO ENGLISH

Morning rabbit boy x, I was a doctor!

INTO JAPANESE

朝ウサギ少年 x, 私は医者だった!

BACK INTO ENGLISH

Morning rabbit boy x, I was a doctor!