YOU SAID:

I tried to convince the biology teacher to have a fire drill, but when she said no, I made one.

INTO JAPANESE

私は生物学教師に火災訓練を納得させようとしましたが、彼女がいいえと言わなかったとき、私は火災訓練をしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to convince biological teachers about fire training, but when I did not say no, I trained fire.

INTO JAPANESE

私は生物学者に火災訓練について納得させようとしましたが、いいえと言わなかった時、私は火を訓練しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to convince a biologist about fire training, but when I did not say, I trained fire.

INTO JAPANESE

火災訓練の生物学者を納得させようとは言いませんでしたと、私は火訓練。

BACK INTO ENGLISH

I did not say to convince a biologist of fire training, I trained fire.

INTO JAPANESE

私は火災訓練の生物学者を説得するとは言わなかった、私は火を訓練した。

BACK INTO ENGLISH

I did not say to convince fire training biologists, I trained fire.

INTO JAPANESE

私は火災訓練の生物学者を説得するとは言わなかった、私は火を訓練した。

BACK INTO ENGLISH

I did not say to convince fire training biologists, I trained fire.