YOU SAID:

I tried to call her but she could not hear me because she was falling down the cliff.

INTO JAPANESE

私は彼女に電話することを試みた彼女は崖から落ちていたので、彼女は私を聞くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I tried to call her she had fallen off a cliff, because she listens to me.

INTO JAPANESE

私は彼女に電話しようない彼女は私を聞くために、彼女は崖から落ちていた。