YOU SAID:

I tried to but I just couldn't bring myself to finish it

INTO JAPANESE

やってみたのですが、どうしても終わらせられませんでした

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I couldn't finish it

INTO JAPANESE

試してみたが出来なかった

BACK INTO ENGLISH

I tried but couldn't

INTO JAPANESE

挑戦したけれどダメだった

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I couldn't.

INTO JAPANESE

挑戦したけれどダメだった

BACK INTO ENGLISH

I tried, but I couldn't.