YOU SAID:

I tried to break the system, but the system broke me instead.

INTO JAPANESE

私は、システムを破壊しようとしたが、システムは代わりに私が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to destroy the system, but system is broken but instead.

INTO JAPANESE

システムを破壊しようとしていたが、代わりにシステムが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Had been trying to destroy the system, corrupt system instead.

INTO JAPANESE

代わりにシステム、破損しているシステムを破壊するとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to destroy the system, corrupt system instead.

INTO JAPANESE

代わりにシステム、破損しているシステムを破壊しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to destroy the system, corrupt system instead.