YOU SAID:

I tried this once with a movie quote and the resulting equilibrium was a gem. figures that right now I can't remember which quote that was

INTO JAPANESE

私は映画の引用でこれを一度試しましたが、結果として生じる均衡は宝石でした。どの引用が今だったか覚えていない数字

BACK INTO ENGLISH

I tried this once in a movie quote, but the resulting balance was a gem. A number I don't remember which quote was now

INTO JAPANESE

私は映画の引用でこれを一度試しましたが、結果のバランスは宝石でした。どの引用が今だったか覚えていない数字

BACK INTO ENGLISH

I tried this once in a movie quote, but the balance of the results was gems. A number I don't remember which quote was now

INTO JAPANESE

私は映画の引用でこれを一度試しましたが、結果のバランスは宝石でした。どの引用が今だったか覚えていない数字

BACK INTO ENGLISH

I tried this once in a movie quote, but the balance of the results was gems. A number I don't remember which quote was now