YOU SAID:

I Tried Taking the Shell off of a Snail in the Hopes of It Being Faster..." But it just ended up being more sluggish.

INTO JAPANESE

私はそれがもっと早くなることを望んでカタツムリを外すことを試みました... "しかし、それはちょうどもっと遅くなってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I tried to remove the snail, hoping it would be faster ... "But it has just gotten late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、早くなることを望んでいました... "しかし、ちょうど遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get rid of the snail, but I hoped to get earlier ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、もっと早くなることを願っていました... "しかし、私は遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get rid of the snail, but I was hoping for it to be faster ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、速くなることを期待していました... "しかし、私は遅れていました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get rid of the snail, but I was expecting to get faster ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、もっと早くなることを期待していました... "しかし、私は遅れていました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to remove the snail, but I was hoping for it to be faster ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、速くなることを望んでいました... "しかし、私は遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to remove the snail, but I hoped to get faster ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、もっと早くなることを望みました... "しかし、私は遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get rid of the snail, but I hoped to be faster ... "But I was late.

INTO JAPANESE

私はカタツムリを取り除こうとしましたが、もっと早くなることを望みました... "しかし、私は遅れました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get rid of the snail, but I hoped to be faster ... "But I was late.