YOU SAID:

I tried so hard to make amends But my mistake has separated my friends

INTO JAPANESE

一生懸命償いをするが、私の間違いは私の友人を分離

BACK INTO ENGLISH

I will make amends hard, but my mistake is to separate my friends

INTO JAPANESE

私は償いを頑張りますが、私の間違いは友達を分けることです

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to make amends, but my mistake is to divide my friends

INTO JAPANESE

抜けたわ、といつか感想で言ってもらえるよう頑張ります。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to make you say something in my opinion someday.

INTO JAPANESE

抜けたわ、といつか感想で言ってもらえるよう頑張ります。

BACK INTO ENGLISH

I will do my best to make you say something in my opinion someday.