YOU SAID:

I tried so hard to be good..and yet this is how you thank me? You did not deserve anyone being nice to you...so leave! Forever!

INTO JAPANESE

良いことに一生懸命頑張った.そして、まだこれは私に感謝する方法は?誰も... あなたに素敵なことを値しなかったので残して!絶えず！

BACK INTO ENGLISH

Tried so hard to be good... and yet to thank me this way? who also... You deserve nice things so leave! always!

INTO JAPANESE

. 良いことに一生懸命、私にこの方法を感謝するまだですか?誰も.あなたは良いものに値するので、残して!いつも！

BACK INTO ENGLISH

. Thanks this way to me so hard and good to still do? who also... you deserve the good stuff, so leave! always!

INTO JAPANESE

.ので、ハードとまだやって私にこの方法のおかげで?誰も... あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... So hard and still do me this way thanks? who also... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...一生懸命、まだは私この方法のおかげで?誰も.あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet I this way thanks? who also... you deserve the good stuff, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだ私この方法のおかげで?誰も... あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet my thanks for this how? who also... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、私この方法のおかげで、まだですか?誰も.あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, my thanks in this way still is? who also... you deserve the good stuff, so leave! always!

INTO JAPANESE

...一生懸命、この方法で私のおかげでまだですか。誰も... あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, my thanks in this way still do. Nobody... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだ私のおかげでこの方法を行います。誰も。。。あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet my thanks in this way. Nobody... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだこの方法で私のおかげで。誰も。。。あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet in this way in my thanks. Nobody... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだ私のおかげでこの方法で。誰も。。。あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet my thanks in this way. Nobody... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだこの方法で私のおかげで。誰も。。。あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！

BACK INTO ENGLISH

... Hard, yet in this way in my thanks. Nobody... You deserve good things, so leave! always!

INTO JAPANESE

...ハード、まだ私のおかげでこの方法で。誰も。。。あなたは良いものに値する、だから残す!いつも！