YOU SAID:

I tried so hard, and that's so far, but in the end, it doesn't even matter.

INTO JAPANESE

あんなに頑張ってここまで来たのに、結局どうでもよくなった。

BACK INTO ENGLISH

I worked so hard to get here, but in the end I didn't care.

INTO JAPANESE

ここまで来るのに一生懸命頑張ったけど、結局は気にならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I tried so hard to get here, but in the end I didn't care.

INTO JAPANESE

ここに来るために一生懸命努力しましたが、結局気にしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried so hard to come here, but in the end I didn't care.

INTO JAPANESE

ここに来るために一生懸命努力しましたが、結局どうでもよかったです。

BACK INTO ENGLISH

I tried so hard to get here, but in the end it didn't matter.

INTO JAPANESE

ここに来るために一生懸命努力しましたが、結局は問題ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried very hard to get here, but in the end it was fine.

INTO JAPANESE

ここに来るまでかなり苦労しましたが、結果的には大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to get here, but in the end I was fine.

INTO JAPANESE

ここに来るまでに長い時間がかかりましたが、最終的には大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

It took a long time to get here, but in the end it was fine.

INTO JAPANESE

ここに来るまでに長い時間がかかりましたが、最終的にはうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to get here, but it worked out in the end.

INTO JAPANESE

ここにたどり着くまでに長い時間がかかりましたが、最終的にはうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to get here, but it worked in the end.

INTO JAPANESE

ここにたどり着くまでに長い時間がかかりましたが、最終的にはうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

It took me a long time to get here, but it worked in the end.