YOU SAID:

I tried so hard and got so far but in the end it doesn't even matter I had to fall to lose it all but in the end it doesn't even matter

INTO JAPANESE

私は一生懸命、これまでが、それは問題でも最後にそれをすべて失うに落下しなければならなかったが、最後にそれは問題でも

BACK INTO ENGLISH

I hard, ever, that matter finally lose it all had to be falling, but at the end it was issue

INTO JAPANESE

私は、これまでに落ちていた問題が最終的にそれをすべてを失うが、最後に、それは問題だった、ハード

BACK INTO ENGLISH

I issues had fallen so far eventually lose it all, but in the end it was issue, hard

INTO JAPANESE

私これまでに最終的には、すべてを失うが、最終的にそれが問題、難しい問題が落ちていた

BACK INTO ENGLISH

I ever end up losing everything, but ultimately it had fallen, hard problems

INTO JAPANESE

私はこれまで、すべてを失ってしまうが、最終的には落ちていた困難な問題

BACK INTO ENGLISH

Difficult issues had fallen, eventually I lost everything so far

INTO JAPANESE

困難な問題に落ちていた、これまでのところすべてを失って最終的に

BACK INTO ENGLISH

Finally, losing everything, had fallen into a difficult issue so far

INTO JAPANESE

最後に、すべてを失うに陥っていた難しい問題これまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Difficult issues had fallen to lose everything in the end so far

INTO JAPANESE

困難な問題は今のところは最後にすべてを失うに落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Had fallen to lose everything at the end is a difficult problem so far

INTO JAPANESE

落ちていた最後にすべてを失うことは困難な問題のところ

BACK INTO ENGLISH

Losing at the end everything was falling hard problems so far

INTO JAPANESE

これまで難しい問題を降り終わりにすべてを失う

BACK INTO ENGLISH

Lose all close down to be problematic so far

INTO JAPANESE

すべてを失うところに問題があることを閉じる

BACK INTO ENGLISH

To lose all that closes the problem

INTO JAPANESE

すべての問題を閉じるを失う

BACK INTO ENGLISH

Close all the issues lose

INTO JAPANESE

すべての問題を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Close all the issues

INTO JAPANESE

すべての問題を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Close all issues

INTO JAPANESE

すべての問題を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Close all issues