YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end it doesn't even matter

INTO JAPANESE

私はそう懸命に試みたところが、最終的にそれは問題でも

BACK INTO ENGLISH

I tried so hard to finally does it matter

INTO JAPANESE

一生懸命に最終的にどれを試してみました

BACK INTO ENGLISH

None tried hard and finally

INTO JAPANESE

どれもハードと最後に試してみました

BACK INTO ENGLISH

Finally, all hard and tried

INTO JAPANESE

最後に、すべてのハードと試みた

BACK INTO ENGLISH

Finally, all of your hard and tried

INTO JAPANESE

最後に、すべてのハード ディスクと試みた

BACK INTO ENGLISH

Finally, all hard disk and tried

INTO JAPANESE

最後に、すべてのハード ディスクと

BACK INTO ENGLISH

And finally, all hard disks

INTO JAPANESE

そして最後に、すべてのハード ディスク

BACK INTO ENGLISH

And finally, all hard disks.

INTO JAPANESE

そして最後に、すべてのハード ディスク。

BACK INTO ENGLISH

And, finally, all hard disks.

INTO JAPANESE

そして、最後に、すべてのハード ディスク。

BACK INTO ENGLISH

And, finally, all hard disks;

INTO JAPANESE

そして、最後に、すべてのハード ディスク。

BACK INTO ENGLISH

And, finally, all hard disks;