YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end, it doesn't even matter. I had to fall to lose it all.

INTO JAPANESE

一生懸命頑張ってここまでたどり着きましたが、結局は関係ありません。私はそれをすべて失うために倒れなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried my best to reach this point, but in the end it doesn't matter. I had to fall to lose it all.

INTO JAPANESE

私はこの点に到達するために最善を尽くしましたが、結局それは問題ではありません。私はそれをすべて失うために倒れなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've done my best to reach this point, but in the end it doesn't matter. I had to fall to lose it all.

INTO JAPANESE

私はこの点に到達するために最善を尽くしましたが、結局それは問題ではありません。私はそれをすべて失うために倒れなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've done my best to reach this point, but in the end it doesn't matter. I had to fall to lose it all.