YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end it doesn't even matters

INTO JAPANESE

私はそう懸命に試みたところが、最後にも問題ないです。

BACK INTO ENGLISH

I have tried so hard to finally have no problem.

INTO JAPANESE

私は最終的に問題がないように一生懸命試してみました。

BACK INTO ENGLISH

So I might finally have tried so hard.

INTO JAPANESE

だから一生懸命私試みたが最終的に可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

So I tried hard, but in the end could be.

INTO JAPANESE

ハードを試してみましたが、最後可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Have tried hard, but may last.

INTO JAPANESE

一生懸命、試してみましたが、最後の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Have tried hard, and last May.

INTO JAPANESE

ハードと昨年 5 月試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Hard and tried last May.

INTO JAPANESE

ハードと試みた最後の 5 月。

BACK INTO ENGLISH

Last May tried hard.

INTO JAPANESE

昨年 5 月に懸命に試みた。

BACK INTO ENGLISH

In May last year tried hard.

INTO JAPANESE

5 月に昨年は懸命に試みた。

BACK INTO ENGLISH

May tried hard last year.

INTO JAPANESE

5 月と昨年では頑張った。

BACK INTO ENGLISH

Worked in May and last year.

INTO JAPANESE

5 月と昨年で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

In may, and last year was working.

INTO JAPANESE

5 月、最後の年で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

In May last year was working.

INTO JAPANESE

5 月の最後の年で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

In May last year was working.