YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end... it doesn't even matter.

INTO JAPANESE

私が一生懸命、最後に... それは問題でも、これまで得た。

BACK INTO ENGLISH

I work hard, finally. It got any problems so far.

INTO JAPANESE

最後に一所懸命に働いています。それはこれまでのところ問題を得た。

BACK INTO ENGLISH

Finally, hard work. It's got a problem so far.

INTO JAPANESE

最後に、大変な作業です。それはこれまでのところ問題を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, is a daunting task. It has problem so far.

INTO JAPANESE

最後に、大変な作業です。これまでのところ、それは問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, is a daunting task. So far, it has problems.

INTO JAPANESE

最後に、大変な作業です。これまでのところ、それは問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally, is a daunting task. So far, it has problems.