YOU SAID:

I tried so hard, and got so far, but in the end, it doesn't even matter

INTO JAPANESE

私はとても熱心に試みましたところが、最終的には、それも問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I have tried very hard to end, it doesn't matter is.

INTO JAPANESE

最後まで一生懸命試してみました、問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't matter, tried it hard until the end.

INTO JAPANESE

問題ではない、最後までハードを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Tried hard to the end is not the problem.

INTO JAPANESE

最後まで頑張ったことは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

That worked until the end is not the problem.

INTO JAPANESE

それは、終わりがない問題まで働いた。

BACK INTO ENGLISH

It worked up to the end is not a problem.

INTO JAPANESE

それまで働いていた最後の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Last issue was working until it is not.

INTO JAPANESE

最後の問題は、それがされるまでに働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Last question, until it is worked.

INTO JAPANESE

最後の質問、それは働いたまで。

BACK INTO ENGLISH

The last question, it worked before.

INTO JAPANESE

最後の質問、それは前に働いた。

BACK INTO ENGLISH

The last question, it's worked ago.

INTO JAPANESE

最後の質問、それは前に働いた。

BACK INTO ENGLISH

The last question, it's worked ago.