YOU SAID:

I tried so hard, and got so far. But in the end, it doesn't even matter.

INTO JAPANESE

眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局　身体の罰が必要だった

BACK INTO ENGLISH

I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment.

INTO JAPANESE

眠ってしまうんだ なんとか僕の視床下部を納得させて 起きてたんだが 結局　身体の罰が必要だった

BACK INTO ENGLISH

I was having problems staying awake and I tried reasoning with my hypothalamus, but... in the end, it required corporal punishment.