YOU SAID:

I tried so hard, and got so far... But in the end, it doesn't even matter!

INTO JAPANESE

私は一生懸命に努力して、そして今までのところ得た...しかし結局、それは問題でさえない！

BACK INTO ENGLISH

I've worked hard and I've got so far ... but in the end it's not even a problem!

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いて、私はこれまでのところ得ました...しかし結局それは問題でさえありません！

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and I got so far ... but in the end it is not even a problem!

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いて、私はこれまでのところ得ました...しかし結局それは問題でさえありません！

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and I got so far ... but in the end it is not even a problem!