YOU SAID:

i tried so hard, and got so far, but in the end, it doesn't even mater

INTO JAPANESE

一生懸命努力してここまで来たけど、結局は意味がない

BACK INTO ENGLISH

I've worked so hard to get here, but in the end it's all for nothing

INTO JAPANESE

ここまで来るのに一生懸命努力したけど、結局は無駄だった

BACK INTO ENGLISH

I worked so hard to get here, but it was all for nothing.

INTO JAPANESE

ここまで来るのに一生懸命努力したのに、すべて無駄になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I've worked so hard to get here and it's all been for nothing.

INTO JAPANESE

ここまで来るのに一生懸命努力したのに、すべて無駄になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I've worked so hard to get here and it's all been for nothing.