YOU SAID:

I tried remounting, but I guess I'll try rebooting.

INTO JAPANESE

私は再マウント、試みたが、私は再起動を試してみますね。

BACK INTO ENGLISH

Mount I tried, but I'll try to restart.

INTO JAPANESE

マウントは、私が試したが、私は、再起動してみます。

BACK INTO ENGLISH

Mount, I tried, but I will try restarting.

INTO JAPANESE

マウント、試しましたが、再起動を試みます。

BACK INTO ENGLISH

I have tried mounting attempts to restart.

INTO JAPANESE

私は再起動の試みをマウントしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to mount a reboot attempt.

INTO JAPANESE

私は再起動の試みをマウントしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to mount a reboot attempt.