YOU SAID:

I tried playing through Final Fantasy III in Japanese, but I failed spectacularly.

INTO JAPANESE

私は日本語で最終的なファイナルファンタジー III を再生しようとしたが、見事に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to play in Japan, final fantasy III, but failed to fine.

INTO JAPANESE

私はファイナルファンタジー III、日本の再生を試みたが、罰金に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried playing final fantasy III and Japan but failed to fine.

INTO JAPANESE

ファイナルファンタジーを遊んでみました III と日本、罰金に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Fine, I tried playing final fantasy III and Japan failed.

INTO JAPANESE

罰金、私はファイナルファンタジーをプレイしよう III と日本が失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Fine, I tried to play final fantasy III and Japan has failed.

INTO JAPANESE

罰金、私はファイナルファンタジー III を再生しようと日本が失敗しました。