YOU SAID:

i tried making it go in an infinite loop but i ended up getting equilibrium almost instantly

INTO JAPANESE

無限ループで行くそれを作ってみましたが、私はほぼ瞬時に平衡を得ることになった

BACK INTO ENGLISH

Tried to make it go in an infinite loop, but I ended up getting the equilibrium almost instantly

INTO JAPANESE

無限ループで行くように試みたが、私はほぼ瞬時に平衡を得ることになった

BACK INTO ENGLISH

Tried to go in an infinite loop, but I ended up getting the equilibrium almost instantly

INTO JAPANESE

無限ループに移動しようが、私はほぼ瞬時に平衡を得ることになった

BACK INTO ENGLISH

Try to go into an infinite loop, but I was almost instantly get balanced

INTO JAPANESE

無限ループに移動しようが私はほぼ瞬時にバランスを得るだった

BACK INTO ENGLISH

I almost get balance instantly tried to go into an infinite loop was

INTO JAPANESE

私はほぼ無限に移動しようとすると、瞬時にバランスを得るループだった

BACK INTO ENGLISH

Was the loop when I tried to move on and get a balance instantly

INTO JAPANESE

移動し、バランスを瞬時に取得することを試みたときがループだった

BACK INTO ENGLISH

Loop was attempting to move the balance to get instant

INTO JAPANESE

ループは、インスタントを取得するバランスを移動しようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Had a loop trying to move the balance to get instant

INTO JAPANESE

インスタントを取得するバランスを移動しようとすると、ループがあった

BACK INTO ENGLISH

Had a loop when trying to move the balance to get instant

INTO JAPANESE

インスタントを取得するバランスを移動しようとしたときに、ループを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a loop when you try to move the balance to get instant

INTO JAPANESE

あなたが瞬時に得るために天秤を移動しようとするとループがありました

BACK INTO ENGLISH

There was a loop when you tried to move the balance to get instantaneously

INTO JAPANESE

あなたが瞬時に得るために天秤を移動しようとしたときにループがありました

BACK INTO ENGLISH

There was a loop when you tried to move the balance to get instantly

INTO JAPANESE

あなたが瞬時に取得するために天秤を移動しようとしたときにループがありました

BACK INTO ENGLISH

There was a loop when you tried to move the balance to get instantaneously

INTO JAPANESE

あなたが瞬時に得るために天秤を移動しようとしたときにループがありました

BACK INTO ENGLISH

There was a loop when you tried to move the balance to get instantly

INTO JAPANESE

あなたが瞬時に取得するために天秤を移動しようとしたときにループがありました