YOU SAID:

I tried it in my phone, now on the computer.

INTO JAPANESE

私は今、コンピュータ上で、自分の携帯電話でそれを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I am now, on the computer, tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は今、コンピュータ上で、自分の携帯電話にそれを試みたのです。

BACK INTO ENGLISH

I am now, on the computer, I tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は今、コンピュータ上で、私は自分の携帯電話にそれを試みたのです。

BACK INTO ENGLISH

I am now, on the computer, but I tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、今の私が、私は自分の携帯電話でそれを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, now I, I tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、今私は、私は自分の携帯電話でそれを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I have tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今、私は自分の携帯電話でそれを試してみましたしています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I am tried it on my phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今、私は自分の携帯電話上でそれを試してみましたていしています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I am Tei tried it on my mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今、私は自分の携帯電話でそれを亭を試していています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I have tried the pavilion it on their mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今、私は自分の携帯電話でパビリオンそれを試してみましたしています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I am tried it pavilion with their mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今、私はそれを自分の携帯電話とのパビリオンを試していています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now, I have it and tried the pavilion with their mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は今の私、私はそれを持って、自分の携帯電話でパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I am now of me, I got it, tried the pavilion in their mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、それを持って自分の携帯電話でパビリオンを試してみましたが、私の今の私。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, tried the pavilion in their mobile phone have it, my now of me.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私の今の私、それを持って自分の携帯電話にパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I for now I tried the pavilion on their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私、私は今の私はそれを持っている自分の携帯電話でパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I now I have tried the pavilion in their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私は今、私はそれを持っている自分の携帯電話にパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I am now, I have tried a pavilion on their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私は今の私、私はそれを持っている自分の携帯電話でパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I am now of me, I tried the pavilion in their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私が私の今の私、私はそれを持っている自分の携帯電話にパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I have my my now, I have tried a pavilion on their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私は私の私の今、私はそれを持っている自分の携帯電話でパビリオンを試してみましたています。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I am now of my me, I have tried the pavilion in their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私は私の今の私、私はそれを持っている自分の携帯電話にパビリオンを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I, on the computer, I, I, I'm in my now, I have tried a pavilion on their mobile phone to have it.

INTO JAPANESE

私は、コンピュータ上で、私は、私は、私は私の中で今、私はそれを持っている自分の携帯電話でパビリオンを試してみましたよ。