YOU SAID:

I tried desperately to escape the mental deterioration caused by lack of sleep.

INTO JAPANESE

睡眠不足による精神的な劣化をエスケープするを必死にしています。

BACK INTO ENGLISH

To escape the mental deterioration due to lack of sleep has been desperately.

INTO JAPANESE

精神の悪化を逃れるため睡眠不足には必死にされています。

BACK INTO ENGLISH

To escape the mental deterioration has been desperate to sleep deprivation.

INTO JAPANESE

精神の悪化を脱出するには、絶望的な剥奪をスリープ状態にされています。

BACK INTO ENGLISH

Is sleep deprivation desperate to escape the mental deterioration.

INTO JAPANESE

睡眠不足精神の悪化から逃れるために必死です。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to escape from the lack of sleep mental deterioration.

INTO JAPANESE

睡眠精神の悪化の欠如から逃れるために必死です。

BACK INTO ENGLISH

It is desperate to escape from the lack of sleep mental deterioration.