YOU SAID:

i tried and tried but I couldn't quite find the right fit just yet

INTO JAPANESE

私は試して試しましたが、私はまだ正しいフィット感を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I tried and tried, but I still couldn't find the right fit

INTO JAPANESE

私は試して試しましたが、私はまだ正しいフィット感を見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I tried and tried, but I still couldn't find the right fit