YOU SAID:

i traveled through the seven layers of the candy cane forest, through a sea of swirly twirly gum drops, and walked through the lincoln tunnel

INTO JAPANESE

キャンディケインの森の7つの層を通り、渦巻き状に回転するガムの滴の海を通り、リンカーントンネルを歩いた

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Lincoln Tunnel through the seven layers of the Candy Cane Forest, through the swirling gum-dropping ocean of water

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層を通り、ガムのように渦巻く海を通り抜けるリンカーントンネルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk through the seven layers of Candy Cane Forest and the Lincoln Tunnel through the ocean swirling like a gum

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層と、ゴムのように渦巻く海を通るリンカーントンネルを歩きます

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the swirling sea like rubber

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層とゴムのような渦巻く海を通るリンカーントンネルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the rubbery swirling sea

INTO JAPANESE

キャンディケインの森とゴムのように渦巻く海の7つの層を通ってリンカーントンネルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk the Lincoln Tunnel through 7 layers of Candy Cane Forest and rubber swirling sea

INTO JAPANESE

リンカーントンネルを7層のキャンディケインフォレストとゴムの渦巻く海を歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk through the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the swirling sea of rubber

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層とゴムの渦巻く海を通るリンカーントンネルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the rubber swirling sea

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層とゴムの渦巻く海をリンカーントンネルを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the swirling sea of rubber

INTO JAPANESE

キャンディケインフォレストの7つの層とゴムの渦巻く海をリンカーントンネルを歩きます

BACK INTO ENGLISH

Walk the Lincoln Tunnel through the seven layers of Candy Cane Forest and the swirling sea of rubber