YOU SAID:

I totally very much totally think very much that this one is very much totally gonna do the thing

INTO JAPANESE

私は完全に非常に完全にこの1つは、非常に完全に物事をやろうとしていることを非常に完全に考えています

BACK INTO ENGLISH

I am totally very completely thinking very completely that this one is going to do things very fully

INTO JAPANESE

私は完全に非常に完全に非常に完全に考えているこの1つは、非常に完全に物事をやろうとしている

BACK INTO ENGLISH

I totally very completely very fully think that this one is going to do things very perfectly

INTO JAPANESE

私は完全に非常に完全に非常に完全にこれは非常に完璧に物事をやろうとしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'm trying to do things perfectly very perfectly very completely because very perfectly

INTO JAPANESE

私は物事を完璧に非常に完璧にやろうとしていると思うので、非常に完璧に

BACK INTO ENGLISH

I think I'm trying to do things perfectly and very perfectly, so I think I'm trying to do things very perfectly

INTO JAPANESE

私は物事を完璧に、そして非常に完璧にやろうとしていると思うので、私は物事を非常に完璧にやろうとしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'm trying to make things very perfect, because I think I'm trying to do things perfectly, and very perfectly

INTO JAPANESE

私は物事を完璧に、そして非常に完璧にやろうとしていると思うので、私は物事を非常に完璧にしようとしていると思うので、私は物事を非常に完璧にしようとしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'm trying to make things very perfect because I think I'm trying to make things very perfect, because I think I'm trying to do things perfectly, and very perfectly

INTO JAPANESE

私が物事を非常に完璧にしようとしているのは、物事を非常に完璧にしようとしていると思うからであり、物事を完璧に、そして非常に完璧にやろうとしていると思うからです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to make things very perfect because I think I'm trying to make things very perfect, and I think I'm trying to make things perfect, and very perfect.

INTO JAPANESE

私が物事を非常に完璧にしようとしているのは、物事を非常に完璧にしようとしていると思うからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trying to make things so perfect is because I think I'm trying to make things very perfect.

INTO JAPANESE

私が物事を完璧にしようとしているのは、物事を非常に完璧にしようとしていると思うからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trying to make things perfect is because I think I'm trying to make things very perfect.

INTO JAPANESE

私が物事を完璧にしようとしているのは、物事を非常に完璧にしようとしていると思うからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I'm trying to make things perfect is because I think I'm trying to make things very perfect.