YOU SAID:

I totally love puffed beans soaked in mineral water.

INTO JAPANESE

私は完全にミネラル水に浸し膨らんだ豆が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love completely beans bulging soaked in mineral water.

INTO JAPANESE

私はミネラルウォーターに浸し膨らみ完全に豆が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love completely beans bulge dipped in mineral water.

INTO JAPANESE

私は完全に愛する豆がミネラルウォーターに浸し膨らみます。

BACK INTO ENGLISH

I completely love beans will bulge soaked in mineral water.

INTO JAPANESE

私は完全に豆をミネラル水に浸し膨らみますが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love you bulge completely soak the beans in the mineral water.

INTO JAPANESE

私はあなたが完全に膨らみミネラルウォーターで豆を浸し大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love soaking the beans in the mineral water bulge you completely.

INTO JAPANESE

私はあなたが完全にミネラルウォーターの膨らみに豆を浸す大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love soaking the beans to you is completely of mineral water bulge.

INTO JAPANESE

私はあなたに豆を浸漬すると、完全にミネラルウォーターの膨らみのある大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I would you to immersing the beans, I love that fully a bulge of mineral water.

INTO JAPANESE

私は豆を浸漬するあなたは、私は完全にミネラルウォーターの膨らみをそれを愛するだろう。

BACK INTO ENGLISH

I If you want to make sure that soaking the beans, I would totally love it the bulge of mineral water.

INTO JAPANESE

私はあなたが豆を浸し、私はそれミネラルウォーターの膨らみが大好き全くだろうことを確認するには。

BACK INTO ENGLISH

I soaked the beans you, to me is to make sure it would all love bulge of it mineral water.

INTO JAPANESE

私は私には、それはそれのすべての愛の膨らみミネラル水だろうことを確認することです、豆にあなたを浸しました。

BACK INTO ENGLISH

I To me, it is to ensure it would bulge mineral water of all the love of it, was soaked you to the beans.

INTO JAPANESE

I私にとって、それはそれのすべての愛のミネラルウォーターを膨らみだろう確保することである、あなたは豆に浸漬しました。

BACK INTO ENGLISH

I for me, it is to ensure would bulge the mineral water for all of the love of it, you've immersed in the beans.

INTO JAPANESE

私は私のために、それはそれの愛のすべてのためにミネラルウォーターを膨らみだろう、あなたは豆に浸漬してきたようにすることです。

BACK INTO ENGLISH

I for me, it would bulge the mineral water for all of it of love, you is to make it as has been immersed in the beans.

INTO JAPANESE

私は私のために、それは愛のそれのすべてのためにミネラルウォーターを膨らみだろう、あなたは豆に浸漬されているようにそれを作ることです。

BACK INTO ENGLISH

I for me, it would bulge the mineral water for all of it of love, you is to make it as has been immersed in the beans.