YOU SAID:

I totally hate the machine I've become, empty, no dreams, no friends, no joy, just so I can be a functional adult.

INTO JAPANESE

私は、機能的な大人になるためだけに、空っぽで、夢も、友達も、喜びもない、自分がなった機械を完全に嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I completely hate the machine I've become, empty, without dreams, without friends, without joy, just to be a functional adult.

INTO JAPANESE

私は、機能的な大人になるためだけに、空っぽで、夢も、友達も、喜びもなく、なった機械を完全に嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

I completely loathe the machine that became empty, without dreams, without friends, without joy, just to become a functional adult.

INTO JAPANESE

夢も友達も喜びもなく、機能的な大人になるためだけに空っぽになった機械が大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate empty machines with no dreams, no friends, no joy, just to become a functional adult.

INTO JAPANESE

機能的な大人になるためだけに、夢も友達も喜びもない空のマシンは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate empty machines with no dreams, no friends, no joy, just to be a functional adult.

INTO JAPANESE

機能的な大人になるためだけに、夢も友達も喜びもない空のマシンは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate empty machines with no dreams, no friends, no joy, just to be a functional adult.