YOU SAID:

I tool so many years of language and yet I retained nothing

INTO JAPANESE

私はツールの言語の多くの年、まだ私は何を保持

BACK INTO ENGLISH

My tool for many years, yet I what keeps

INTO JAPANESE

私の多くの年、まだ私のためのツールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

For many years I still holds the tool for me.

INTO JAPANESE

長年にわたって、私はまだ私のツールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, I still holds my tools.

INTO JAPANESE

年間で、私はまだ私のツールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, I still hold my tools.

INTO JAPANESE

年間で、私はまだ私のツールを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, I still hold my tools.