YOU SAID:

I took you out for a jet ski ride today. Your name is Maggi and you were with your friends. You have a beautiful smile and you offered me a drink after the ride and I turned you down. I should have ask you for your number.

INTO JAPANESE

あなたジェット スキーに乗るのため本日しました。あなたの名前はマギーとお友達としました。あなたは美しい笑顔を持っているし、あなたは私乗車後のドリンクを提供してあなたを断った。私はあなたの番号を求める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You ride on a Jet Ski because I took today. Maggie with your friends and your name. You have a beautiful smile, and you are my drinks after the ride, you refused. I ask for your number.

INTO JAPANESE

あなたは今日撮ったのでジェット スキーに乗る。お友達とあなたの名前とマギー。美しい笑顔と乗車後私の飲み物が、ことを拒否しました。あなたの番号を求めます。

BACK INTO ENGLISH

You took a jet ski as you took today. Maggie with your name with your friends. After a beautiful smile and a ride, my drink refused to do things. I will ask for your number.

INTO JAPANESE

あなたは今日取ったようにジェットスキーを取った。あなたのお友達とあなたの名前でマギー。美しい笑顔と乗り物の後、私の飲み物は何もしなかった。あなたの番号を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You took Jet Ski as you did today. Maggie with your friends and your name. After a beautiful smile and a ride, my drink did nothing. I will ask for your number.

INTO JAPANESE

あなたは今日のようにジェットスキーを取った。あなたの友人とあなたの名前とマギー。美しい笑顔と乗り物の後、私の飲み物は何もしなかった。あなたの番号を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You took jet ski like today. Maggie with your name with your friend. After a beautiful smile and a ride, my drink did nothing. I will ask for your number.

INTO JAPANESE

あなたは今日のようにジェットスキーを取った。マギーとあなたの友人とあなたの名前。美しい笑顔と乗り物の後、私の飲み物は何もしなかった。あなたの番号を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You took jet ski like today. Maggie and your friend and your name. After a beautiful smile and a ride, my drink did nothing. I will ask for your number.

INTO JAPANESE

あなたは今日のようにジェットスキーを取った。マギーとあなたの友人とあなたの名前。美しい笑顔と乗り物の後、私の飲み物は何もしなかった。あなたの番号を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

You took jet ski like today. Maggie and your friend and your name. After a beautiful smile and a ride, my drink did nothing. I will ask for your number.