YOU SAID:

I took the road less traveled, and that has made all the difference.

INTO JAPANESE

私は以下の旅の道を取り、すべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

I took the road less traveled, made all the difference.

INTO JAPANESE

私はすべての違いを作った、以下の旅の道を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took a trip made all the difference in the following way.

INTO JAPANESE

私は次のようにすべての違いをした旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

I did travel that makes all the difference in the following ways.

INTO JAPANESE

私は、次の方法ですべての違いを旅行しました。

BACK INTO ENGLISH

I traveled all the difference in the following ways.

INTO JAPANESE

私は、次の方法のすべての違いを旅しました。

BACK INTO ENGLISH

I traveled all the difference in the following ways.